Robert from France, stayed on the family farm in October 2011

Below is Robert's review in English, French, and Spanish.

My partner and I met Abner and Adolfo 2 years ago when we went on a 14 day trek in the wonderful cordillera of Huayhuash with both of them. I kept in touch with Abner, and I just got back from his farm close to Chiquian. I spent 12 unforgetable days with Abner, his wife, his 2 daughters, his parents and Adolfo. Hard life, harsh conditions with no power, no running water, no sanitary but a great welcome. I worked with them weeding potatoes, milking cows, building a terrace wall, baking bread, forging tools etc…I was raised on a farm and I'm used to hard work… which is helpful in this case. 

Abner would like to develop this kind of tourism with people who want to share his way of life and give a hand, if they can or desire to.

Français
Je connais Abner et Adolfo depuis 2 ans parce que, avec mon amie, nous avons fait un trek de 14 jours dans la fantastique cordillère de Huayhuash avec eux. Je suis resté en contact avec Abner et je viens de passer 12 jours que je n’oublierai jamais dans sa ferme proche de Chiquian. Il y vit avec ses parents, son épouse et ses deux filles. Les conditions sont rudes : pas d’électricité, pas d’eau courante, pas de sanitaires mais un accueil magnifique. J’ai travaillé avec eux pour traire les vaches, désherber les pommes de terre, construire un mur de terrasse, faire du pain , forger du métal etc…Je suis d’origine paysanne et je connais le travail manuel…ça aide.
Abner voudrait développer cette forme de tourisme avec des gens qui veulent partager sa façon de vivre et participer seulement s’ils le peuvent à des travaux.

Español
Conocí a Abner y Adolfo en 2009. Fueron respectivamente nuestros guía y arriero durante un trek de 14 días que realizamos con mi amiga en la maravillosa cordillera de Huayhuash. Acabo de pasar 12 días en su chacra (granja andina). Ahí vive con sus padres, su esposa, sus hijos y Adolfo. Las condiciones de vida son muy básicas: no hay luz, agua corriente, baño. Sin embargo la acogida es fantástica. Trabaje con ellos ordeñando vacas, construyendo terrazas para la agricultura, deshierbando papas, haciendo pan, o apoyando en actividades de forja… Nací en una granja y conozco el trabajo manual….es una ayuda útil en este caso.
Abner desearía desarrollar este tipo de turismo con personas que quieran compartir su modo de vida y puedan participar de las actividades de la familia. 

0
Feed

Leave a comment